Windows 10 또는 11 (64비트) PC 에서 합니다. 설치하는 동안 빈 공간이 12 GB 쯤 필요합니다.

A Windows 10 or 11 (64-bit) PC. You need about 12 GB of free space while installing.

게임 그림과 소리가 커서 Windows 가 한 파일로 실행할 수 있는 크기를 넘습니다. 그래서 작은 설치 파일과 큰 데이터 파일로 나눴습니다. 구글 드라이브에서 두 파일을 하나씩 받아 같은 폴더에 두고 설치 파일을 실행하세요.

The game's art and sound are larger than Windows can run as a single program file, so we split them into a small installer and a large data file. Download both from Google Drive one at a time, keep them in one folder and run the installer.

처음 실행할 때 나올 수 있습니다. 이 사이트에서 받은 파일이 맞으면 추가 정보 → 실행을 누르세요. 다른 곳에서 받은 파일은 실행하지 마세요.

This can appear the first time. If the file came from this site, choose More info → Run anyway. Never run copies from anywhere else.

따로 가입하지 않습니다. 게임 로그인 화면에서 쓰고 싶은 아이디와 비밀번호를 넣고 접속하면, 처음이면 그 자리에서 계정이 만들어집니다.

한 인터넷 연결에서 새로 만들 수 있는 계정은 2개까지입니다.

There is no separate sign-up. Enter the ID and password you want on the game's login screen; if the ID is new, the account is created on the spot.

One internet connection can create up to 2 accounts.

할 일이 없습니다. 접속기를 켤 때마다 새 버전을 확인하고, 바뀐 파일만 받아 옵니다. 설정과 단축키는 그대로 남습니다.

Nothing to do. The launcher checks for a new version at every start and downloads only the files that changed. Your settings and hotkeys stay as they are.

네. 채팅 창에 /언어 english 를 입력하면 NPC 대화, 아이템·마법 이름, 알림이 영어로 바뀝니다. 되돌리려면 /언어 korean.

Yes. Type /lang english in the chat box and NPC dialogue, item and spell names, and notices switch to English. /lang korean switches back.

경험치 10배, 아데나 5배, 아이템 드롭 10배입니다. 최대 레벨은 99 입니다. 자세한 표는 첫 화면에 있습니다.

10× experience, 5× adena and 10× item drops. The max level is 99. See the full table on the home page.

군주·기사·요정·마법사·다크엘프·용기사·환술사·전사, 여덟 클래스 모두 만들 수 있습니다. 클래스 소개를 보세요.

All eight: Royal, Knight, Elf, Wizard, Dark Elf, Dragon Knight, Illusionist and Warrior. See the class guide.

전체 채팅(&)은 30레벨부터 쓸 수 있습니다. 전체 채팅이 안 보이면 /채팅 켬 으로 받기를 켜 보세요.

World chat (&) opens at level 30. If you don't see world chat, turn it on with /채팅 켬.

명령어 쪽에 채팅 기호와 / 명령어를 모았습니다. 점(.)으로 시작하는 서버 명령은 게임에서 .도움말 로 봅니다.

The Commands page lists chat symbols and slash commands. For server commands starting with a dot, type .help in game.

게임 계정으로 들어가는 메신저입니다. PC와 휴대폰 브라우저에서 친구·혈맹과 대화할 수 있고, 게임 안의 전체·혈맹 채팅과 귓속말이 그대로 오갑니다.

A messenger you enter with your game account. Chat with friends and your clan from a PC or phone browser; in-game world chat, clan chat and whispers flow both ways.

따로 받을 앱은 없습니다. 휴대폰 브라우저에서 웨스트 톡을 열고 '홈 화면에 추가'를 누르면 앱처럼 쓸 수 있습니다.

There is no separate app to install. Open West Talk in your phone's browser and choose "Add to Home Screen" to use it like an app.